På självaste nationaldagen, den 6/6, är det boksläpp på Dössberget i Bjursås. Då kommer jag och illustratören Linda Öberg att signera och sälja boken E Bjurspizza mä oskapli mytche på. Det är en barnbok på rim som är skriven på både standardsvenska och dialekten bjursmål.
Sagan kommer även att finnas längs med Sagostigen i Bjursås och den kommer att gå att lyssna på, här på min hemsida. Här får ni ett litet smakprov på både text och bild. Jag hoppas vi ses på nationaldagen!
Bjursmål:
Män inna dâm ske sim runt i sjön åt alla håll,
tyttschär dâm âm tä hâk ner sä vä fruköstbolä å språk litä joll.
Betty koxär i tininga å Bive stuppär i sä fil.
Rässömä ä en mörå sägä Betty: ”I dag så tyttschär jag att vi simmä ett mil.”
Standardsvenska:
Men innan de simmar sjön runt,
tycker de om att sitta vid frukostbordet och prata strunt.
Betty läser tidningen och Bive äter fil.
Plötsligt en dag säger Betty: ”Idag tycker jag att vi simmar en mil.”